Минэк продлит упрощенный порядок ввоза товаров

经济发展部将延长货物进口简化程序

Срок действия механизма истекает 1 сентября, но власти хотят продлить его еще на год.

该机制将于 9 月 1 日到期，但当局希望将其再延长一年。

一、简化境外货物进口机制

Минэкономразвития предложило продлить еще на год механизм упрощенного ввоза товаров из-за рубежа. Об этом пишут «Ведомости» со ссылкой на материалы ведомства. Впервые правительство утвердило упрощенный порядок в марте 2022 года в связи с санкциями, затем меру не раз продлевали. В текущей редакции срок действия механизма истекает 1 сентября.

俄罗斯经济发展部提议将简化境外货物进口机制再延长一年。据《生意人报》援引该部门材料写了这一点。政府于2022年3月首次批准该简化程序，以应对制裁，此后该措施多次被延长。在当前版本中，该机制将于 9 月 1 日到期。

Упрощенный порядок позволяет импортерам не предоставлять некоторые документы таможенным органам. В частности, компаниям не нужно передавать сертификаты соответствия для запчастей, комплектующих, компонентов, сырья и единичных товаров для личного пользования.

简化程序允许进口商无需向海关提供某些文件。具体而言，企业无需提交零部件、组件、原材料及个人使用单件商品的符合性证书。

二、简化程序的支持者

За продление меры также вступает гильдия профессиональных участников рынка оказания услуг в области таможенного дела и ВЭД «Гермес». Она просит снова продлить механизм, поскольку его прекращение негативно скажется на импорте и особенно на импорте технологического оборудования, пищевой продукции и товаров первой необходимости. Письмо с таким содержанием гильдия направила премьер-министру Михаилу Мишустину.

海关和对外经济活动领域服务市场专业参与者协会“Hermes”也支持延长该措施。她要求再次延长该机制，因为该机制的终止将对进口产生负面影响，尤其是技术设备、食品和必需品的进口。该行会向总理米哈伊尔·米舒斯汀发送了一封包含此内容的信。

По словам замруководителя комитета по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия «Гермеса» Вероники Аглушевич, норма позволяет импортерам быстрее проходить сертификацию и маркировку, а это предупреждает дефицит отдельных товаров на рынке и рост цен.

爱马仕技术法规、标准化和合格评定委员会副主席维罗妮卡·阿格卢舍维奇 （Veronika Aglushevich） 表示，该规范允许进口商更快地通过认证和标签，从而防止市场上某些商品的短缺和价格上涨。

Бизнес поддерживает продление упрощенного порядка, так как стандартная система сертификации товаров в России очень сложная, говорит директор по развитию YM Trans Group Иван Грошев. Стандартная процедура предполагает, что сначала импортер ввозит в страну образцы и проводит испытания в аккредитованной лаборатории, а затем — основную партию, пояснил собеседник. По словам Грошева, это увеличивает сроки поставок вдвое.

YM Trans Group 开发总监 Ivan Groshev 表示，企业支持扩展简化程序，因为俄罗斯的标准商品认证体系非常复杂。消息人士解释说，标准程序假设进口商首先将样品进口到该国并在认可的实验室进行测试，然后是主要批次。根据格罗舍夫的说法，这使交货时间增加了一倍。

扫码关注我们

微信号｜CGS-00000

抖音｜90019023160

来源：Право.ru