АКИТ: объем интернет-торговли в РФ в I полугодии вырос на 36%

俄罗斯电商企业协会（AKIT）:俄罗斯联邦上半年电子商务量增长36%

На онлайн-шоппинг россияне потратили 5,3 трлн рублей, отметили в Ассоциации компаний интернет-торговли

俄罗斯互联网贸易企业协会指出，俄罗斯人在网上购物上花费了 5.3 万亿卢布

PART 01

Потребление 5,3 трлн рублей

消费5.3万亿卢布

01

МОСКВА, 8 августа. /ТАСС/. Объем интернет-торговли в России в первой половине 2025 года вырос на 36% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, на онлайн-шоппинг россияне потратили 5,3 трлн рублей. Об этом сказано в исследовании Ассоциации компаний интернет-торговли (АКИТ), с которым ознакомился ТАСС.

莫斯科，8月8日。/塔斯社/。2025年上半年，俄罗斯互联网零售额较去年同期增长36%，俄罗斯消费者在网上购物上的支出达到5.3万亿卢布。这一数据来自俄罗斯电商企业协会（AKIT）的一项研究，塔斯社已查阅该报告。

02

“Рост объемов интернет-торговли в первом полугодии 2025 года составил 36% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. С января по июнь россияне потратили на онлайн-покупки 5,3 трлн рублей. Из этой суммы 97% приходится на российские интернет-магазины и платформы”, – сказано в исследовании.

研究称，“与去年同期相比，2025 年上半年电子商务量增长了 36%。从 1 月到 6 月，俄罗斯人在网上购物上花费了 5.3 万亿卢布。其中，俄罗斯在线商店和平台占97% ”。

03

По данным АКИТ, доля интернет-торговли в общем объеме розничных продаж страны по итогам шести месяцев составила 22,4%. Год назад за тот же период она была 15,2%.

根据AKIT的数据，今年上半年，互联网零售额占全国零售总额的比重为22.4%。去年同期，这一比例为15.2%。

04

Топ-10 регионов по объему онлайн-продаж остался прежним. Лидирует Москва с 17,2% от общего рынка, затем Московская область – 7,9%, Санкт-Петербург – 6,2%, Краснодарский край – 4,7%. Ростовская и Свердловская области занимают по 2,8%, Самарская, Нижегородская области и Татарстан – по 2%, Красноярский край – 1,9%. Немного отстает Башкирия с 1,87%, а также Челябинская и Новосибирская области – по 1,8%.

在线销售额排名前十的地区保持不变。莫斯科以占总市场份额的17.2%位居榜首，其次是莫斯科州（7.9%）、圣彼得堡（6.2%）和克拉斯诺达尔边疆区（4.7%）。罗斯托夫州和斯维尔德洛夫州各占2.8%，萨马拉州、下诺夫哥罗德州和鞑靼斯坦各占2%，克拉斯诺亚尔斯克边疆区占1.9%。巴什基尔共和国以1.87%的份额稍逊一筹，车里雅宾斯克州和新西伯利亚州各占1.8%。

05

По словам президента АКИТ Артема Соколова, регионы продолжают наращивать объемы интернет-торговли. “Сегодня их доля в общей структуре онлайн-покупок составляет уже почти 77%”, – сказал он.

AITC 主席 Artem Sokolov 表示，这些地区的电子商务量继续增加。他说：“今天，它们在在线购买总结构中的份额已经接近 77%。”

PART 02

Лидеры продаж

畅销商品

01

Топ-5 товаров по объему онлайн-продаж в первом полугодии по-прежнему возглавляют продукты питания. На доставку из магазинов и готовой еду из общепита приходится 20% от всего объема интернет-торговли. На второй строчке рейтинга товары для дома и мебель – 15,7%, далее следуют одежда и обувь – 13,5%, электроника и бытовая техника – 12%, автозапчасти и автоаксессуары – 6,8%.

上半年在线销售额前五名商品中，食品仍占据主导地位。来自商店的配送和餐饮业的成品食品占互联网贸易总量的20%。排名第二的是家居用品和家具，占15.7%，其次是服装和鞋类，占13.5%，电子产品和家用电器占12%，汽车零部件和汽车配件占6.8%。

02

Заметные доли в объеме онлайн-покупок у цифровых товаров и товаров для красоты и здоровья – 5% в каждой из этих категорий, у инструментов – 46,5, а также у товаров для детей, спорттоваров и аксессуаров – почти по 3%.

数字商品和美容健康商品在在线购物总额中所占的显著份额分别为5%，工具类商品为46.5%，儿童用品、体育用品及配件类商品则各自占近3%。

03

По данным исследования, наиболее высокая динамика роста продаж в первом полугодии по сравнению с аналогичным периодом прошлого года оказалась у цифровых товаров и продуктов питания – 66% и 62% соответственно. Почти 50-процентный рост объемов отмечен в аптеках, в категориях товаров для дома и мебели, ювелирных изделий и часов, а также в инструментах.

根据研究数据，与去年同期相比，今年上半年销售增长最快的品类是数字产品和食品，分别增长了66%和62%。药店、家居用品和家具、珠宝首饰及钟表，以及工具类商品的销售额增长接近50%。

来源：塔斯社